Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Triathlètes Contre le Cancer
27 juin 2012

de Ramiro

  Desde aquí constatamos cómo el triatlón va invadiendo nuestra vida de testigos. Es cómo ver una gran obra de teatro, o mejor, una gran ópera, de esas que parecen imposibles e inacabables.

  Hay tanto rigor en la preparación, tanto tiempo sumado, que su solo nombre –triatlón… nombre de bestia mítica– pronunciado a la hora de la cena nos asusta. Pero hay sobre todo tanta pasión y tanto cariño que el miedo se disipa rápido y se convierte en un gato perezoso, recostado al pie de unos geranios.

  Estos amigos y hermanos convertidos en estos atletas titánicos son los domadores de esa bestia fabulosa que el Julián nos ha dejado de regalo, para poblar nuestras vidas disipadas, y acompañarnos, como las margaritas de los jardines acompañan a los paseantes y a los enamorados, en este camino de la memoria, la suya.

... nous constatons comment le triathlon envahit peu à peu nos vies de témoins. C'est comme une grande oeuvre de théâtre, ou mieux, un grand opéra, du genre impossible et sans fin.

Il y a tant de rigueur dans la préparation, tant de temps consacré, que le nom seul - triathlon... nom de bête mythique - prononcé à l'heure du dîner nous effraie. Mais il y a par dessus tout tant de passion et tant d'affection que la peur se dissipe rapidement et se change... en un chat paresseux appuyé au pied de quelque géranium.

Ces amis et frères, transformés en athlètes titanesques, sont les dompteurs de cette bête fabuleuse que Julian nous a laissée en cadeau, pour peupler nos vies dissipées, et nous accompagner, comme les marguerites des jardins accompagnent les passants et les amoureux, sur le chemin de la mémoire, la sienne.

Publicité
Publicité
Commentaires
Publicité