J-10 (français, español, english)

Et en gallois ! (merci Nia) :

Dim ond wythnos i fynd cyn bod 12 ohonom yn neud Triathlon Paris! Dros cant a hanner wedi addo ein cefnogi hyd at heddiw. DIOLCH!  Ewch i weld y blog, gadewch sylw ac anfonwch lun ohonoch i fynd ar yr album. Ymunwch gyda ni! Rydym yn gwerthfawrogi eich cefnogaeth yn fawr iawn.

1. Compte à rebours : le Triathlon de Paris 2012, c'est dans 10 jours!

Cuenta regresiva : el Triatlon de Paris 2012,  dentro de 10 dias!

Countdown : the Paris Triathlon 2012 is in 10 days!

2. L'équipe enfin au grand complet (12 participants)

El equipo, por fin, completo :  (12 participantes)

The full team : (12 participants)

• Alfredo : 49 ans, 1m70, 73kg. Sports pratiqués : foot, natation, basketball. Job : professeur d'espagnol à Novancia / écrivain.

Alfredo : 49 años, 1m70, 73kg. Deportes praticados : fútbol, natación, basketbol. Trabajo : profesor de español para Novancia / escritor.

• Nia : 42 ans, 1m67, 51kg. Sports pratiqués : vélo, natation. Job : chargée de politique.

Nia : 42 años, 1m67, 51kg. Deportes praticados : ciclismo, natación. Trabajo :  consejera política.

• Christopher : 24 ans, 1m85, 85kg. Sports pratiqués : rugby, tennis, golf, triathlon. Job : débrouï - art / rugby

Christopher : 24 años, 1m85, 85kg. Deportes praticados :  : rugby, tenis, golf, triatlon. Trabajo : ingenioso / rugby

• Adrien : 23 ans, 1m83, 73kg. Sport pratiqué : foot. Job : label de musique.

Adrien : 23 años, 1m83, 73kg. Deportes praticados :  fútbol. Trabajo : label musical.

• Alex : 23 ans, 1m87, 85kg. Sports pratiqués : boxe, foot. Job : maths.

Alex : 23 años, 1m87, 85kg. Deportes praticados :  : box, fútbol. Trabajo : matemático.

• Quentin : 24 ans, 1m74, 70kg. Sports pratiqués : course, natation. Job : ingénieur ferroviaire.

Quentin : 24 años, 1m74, 70kg. Deportes praticados :  : carrera pedestre, natación. Trabajo : ingeniero ferroviario.

• Etienne : 24 ans, 1m80, 80kg. Sports pratiqués : triathlon, rugby. Job : paysagiste chorégraphe.

Etienne : 24 años, 1m80, 80kg. Deportes praticados :  : triatlon, rugby. Trabajo : paisajista coreógrafo.

• [en équipe] Alix (natation) : 23 ans, 1m60, 50kg. Sports pratiqués : natation, vélo, danse. Job : actrice/étudiante en traduction - Louis (cyclisme) - Ardacan (course)

[en trio] Alix (natación) : 23 años, 1m60, 50kg. Deportes praticados :  natación, ciclismo, dansa. Trabajo : actriz/estudiante en traducción. - Louis  (ciclismo) - Ardacan (carrera pedestre)

• Liz : Age : Plus jeune que ma sœur. Taille : 1m58 mais destinée à faire 1m70. Sports pratiqués : course, vélo, vin et natation. Poids : Moins que trois grandes boites de bananes. Job : Eurocrate à Bruxelles.

Liz : Edad : Más joven que mi hermana. Talla : 1m58 pero destinada a crecer 1m70. Deportes praticados :  carrera pedestre, ciclismo, vino y natación. Peso : menos que tres grandes cajas de bananos. Trabajo : Eurócrata en Bruxelles.

• Liz : Age : younger than my sister. Height : 1m58 but destined to be 1m70. Sports : running, cycling, wine and swimming. Weight : less than 3 big boxes of bananas. Job : Brussels Eurocrat

• Julio : 36 ans, 1m78, 80kg. Sport pratiqué : tennis jusqu'à 18 ans, meilleur classement numéro 7 junior en Équateur. Job : auditeur interne chez Somfy à Cluses (Haute-Savoie).

Julio : 36 años, 1m78, 80kg. Deportes praticados :  : tenis, a los 18 años fue clasificado 7° mejor junior en Ecuador. Trabajo : auditor interno para Somfy en Cluses (Francia).

3. Vos visites sur ce blog : la 1.000 ème visite, c'était hier mercredi à 16h. Des visites de partout, France, Ecuador, Deutschland, España, UK, USA, Argentina, New Zealand,...  des visiteurs réguliers... N'hésitez pas à nous laisser un petit commentaire. Ça nous fait vraiment du bien de vous savoir avec nous! Envoyez-nous vos portraits pour nous rejoindre dans l'album photos "Mosaïque" : fonetiks@hotmail.fr

Visitas recibidas en este blog : la visita 1.000, se dio ayer, miércoles a las 16h. Los visitantes son de diversos paises: Francia, Ecuador,  Alemania, España, Reino Unido, USA, Argentina, Nueva Zealandia,...  visitantes regulares... No duden en dejarnos un pequeño comentario. Nos da mucho gusto saberlos a nosotro lado! Enviennos también sus fotos, para completar el álbum de fotos "mosaico":  fonetiks@hotmail.fr

Visits to the blog : the 1.000th visit was Wednesday (27th) at 16h and we had visitors from France, Ecuador, Germany, Spain, Britain, USA, Argentina, New Zealand...some coming back to see us regularly... Leave a comment on the blog as we really appreciate knowing that you are behind us and Send us a photo of you so that you can be part of the "Mosaic" album: fonetiks@hotmail.fr

4. Les promesses de don :

Vous êtes à ce jour 152 à vous être engagés à nos côtés. MERCI !

Et merci de continuer à envoyer vos promesses de don jusqu'au 8 juillet à :

alfredonoriegaf@hotmail.com

Nous vous donnerons prochainement les détails pratiques nécessaires à la réalisation de votre don. Mais pour l'heure, nous vous demandons de vous engager avec nous !

Las promesas de don :
Hasta el dia de hoy,  152 de ustedes se han comprometido justo con nosotros. GRACIAS !
Y gracias también por continuar enviando sus promesas de don hasta el 8 de Julio, a:
alfredonoriegaf@hotmail.com
Próximamente les daremos los detalles prácticos necesarios para realizar su don de manera efectiva. Por el momento, sólo recibimos promesas de don!

Donations :
To date 152 of you have supported us. THANK YOU! Please keep sending your promises to:
alfredonoriegaf@hotmail.com
We will very soon send you practical details about how to make your donations, but for the moment we are seeking your support.

5. Et on continue à s'entrainer à Paris, à Marseille, à Barcelone, à Bruxelles, à Cluses...

La tension monte...

Y continuamos a entrenarnos en Paris, Marsella, Barcelona, Bruxelas, Cluses...

La tension aumenta...

And the training sessions continue in Paris, Marseille, Barcelona, Brussels, Cluses...

The tension is rising...

Comments

[Daniela]

queridisim@s atletas!



faltan pocos días y solo les quería decir que les deseo mucha serenidad y fuerza para el 8, ese día estaremos pensandolos mucho y enviandoles toda la fuerza. Estamos todos inspirados a llevar cuidarnos y sacarle el mejor partido a nuestra mente y nuestro cuerpo!

un abrazo gigante!

Daniela